-
1 flue damper
шибер ( в газоходе)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > flue damper
-
2 Rauchgasschieber
1.1) тех. шибер в газоходе2) стр. заслонка в дымоходе, заслонка дымохода2. сущ.1) тех. заслонка в газоходе2) нефт. дымовой клапан, дымовой клапан, заслонка в газоходе3) сил. шибер для подачи дымовых газов -
3 flue damper
1) Морской термин: стопорная заслонка в жаровых трубах2) Техника: задвижка газохода, задвижка дымовой трубы, задвижка дымохода, заслонка дымохода, шибер газохода, шибер дымохода3) Металлургия: шибер4) Силикатное производство: заслонка газохода5) Автоматика: шибер (в газоходе) -
4 Rauchgasklappe
1) тех. заслонка в газоходе, шибер в газоходе2) стр. дверца в дымовой трубе, заслонка в дымоходе, заслонка дымохода -
5 Rauchklappe
1) воен. дымовой люк2) тех. заслонка в газоходе, шибер в газоходе3) стр. заслонка в дымоходе4) судостр. дымовая заслонка -
6 Zugsperre
сущ.тех. перекрытие тяги, запорный шибер (в газоходе) -
7 Rauchgasschieber
mзаслонка [шибер] в газоходеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rauchgasschieber
-
8 Zugsperre
-
9 uptake damper
шибер в вертикальном газоходе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > uptake damper
-
10 Rauchklappe
f заслонка ж. в газоходе; шибер м. в газоходеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rauchklappe
-
11 Rauchgasklappe
f заслонка ж. в газоходе; шибер м. в газоходеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rauchgasklappe
-
12 Rauchgasschieber
m заслонка ж. в газоходе; шибер м. в газоходеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rauchgasschieber
-
13 Zugsperre
f запорный шибер м. (в газоходе); перекрытие с. тягиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zugsperre
См. также в других словарях:
шибер в вертикальном газоходе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN uptake damper … Справочник технического переводчика